CAMPルーム変更のお知らせ〜高松ゲストハウスTraditional Apartment〜

平素は高松ゲストハウスTraditional Apartmentをご利用いただきまして誠に有難うございます。

Chinese or English more read

↓↓

さて弊社は高松市内にて4施設を運営させていただいておりますが、その内の一つであります

BANKSビルの2階CAMPルームをテントスタイルのお部屋からベッドタイプのお部屋へと変更させていただきました。

 

我々はお客様のご意見をお聞きし、皆様に快適にお過ごしいただける施設を目指しております。

多くのご意見を頂戴している中で、CAMPルームのお部屋をログハウスをイメージしたベッドタイプのお部屋へと改装させていただきました。

 

 

旧お部屋 テント×3(定員6名様)1つのテントに2名様利用

新しいお部屋 2段ベッド×6(定員12名様)

・ベッドはセミダブルのベッド(通常のドミトリーより大きいベッド)

・1つのベッドに2名様利用いただくようになります。

・枕元に充電のコンセント完備

・冷暖房完備 また新しいお部屋については2019年7月30日に変更を予定しております。

万が一キャンセルをご希望のお客様は2019年7月31日までは無料キャンセル対応させていただきます。

勝手申しますが、皆様の快適な就寝を追求させていただいた結果、改装となりました事、ご理解いただけましたら幸いです。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

非常感謝您這次的預約。

我們誠心傾聽顧客的意見,以提供各位舒適的住宿環境為目標。在諸多意見當中,
您此次預約的帳篷套房,將以小木屋為概念改裝為為床鋪型的套房。

因此,在7月27日以後預約此套房的客人,房間類型將有所變更。

舊房型
三套帳篷(限制人數:6名)
・一套帳篷供2名使用

新房型
上下舖床鋪×6(限制人數:12位名)
・床鋪為準雙人床(比一般宿舍型床鋪更大)
・一床可供2名使用
・床頭附有插座
・備有冷暖氣空調

另外,關於新房型的照片將於2019年7月30日變更,如欲取消預約,請於2019年7月31日前告知我們,即可為您免費取消。

為追求提供顧客舒適的睡眠品質,房間將進行改裝一事,希望能得到各位的諒解與配合。

Traditional Apartment

 

ーーーーーーーーーーー

We strive to provide facilities where everyone can stay comfortably by listening to the voices of our guests.
Taking everyone’s feedback into consideration, we have renovated the CAMP room you have reserved into a bed-type room in the image of a log cabin.
Therefore, the room type will change for guests with reservations to stay from July 27.

Old Room:
Tent × 3 (max. capacity 6 people)
・ 1 tent for use by 2 people

New Room:
Bunk bed × 6 (max. capacity 12 people)
・Beds are semi-double size (bigger than regular dormitory beds)
・2 people can use 1 bed.
・Outlets are installed in the headboards.
・A/C and heating system installed

We plan to change to the pictures of the new room on July 30.
If you wish to cancel, please notify us by July 31 and there will be no cancellation fee.

We ask for your understanding about the renovations, made with the intention to provide everyone with a comfortable night’s rest.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です